Анк Скульптура, МАФ и декор фасадов домов. Анапа отдых на море.

Вернуться   Форум - Готическая субкультура > Музыка > Тексты песен - все стили музыки
Gothic.su Форум Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Важная информация

Ответ
Старый 15.11.2009, 23:54   #1
Вампир Келла
Inquisito
 
Аватар для Вампир Келла
 
Регистрация: 08.11.2009
Адрес: Сантк-Петербург
Сообщений: 634
Вес репутации: 89734
Вампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспорима
Вампир Келла вне форума

По умолчанию Тексты песен группы Draconian


Тексты и переводы с альбома Arcane Rain Fell (2005)

1. A Scenery of Loss

The winds of a dying dream, a tempest unveiled
Once again arcane rain fell - cold, sorrowful and so frail
O, those weeping times, all of my life's a lie
An endless torrent of anguished tears' o behold my cry

The affliction of a stained creation becometh my tragedy
Lachrymose is the light - touching the buried again
O, this scenery of loss always present within me
Afar into the obscure I wish I now could soar

Even though he stole my pride - I stand above his lies
Even though I oceans cried - and sailed them far and wide
...my star shall ever shine

Drifting endlessly deep in darkened streams;
The inharmonious looms
In my doleful ocean lies the love I've lost...
...for heaven, my sorrow

Devour my soul as I enter the dark and cold
Fallen from heaven's domains - god's vengeance unfolds
This scenery of loss, a ruined empire of dismay;
A pathway of decay leading afar and always astray.

Even though he stole my pride - I stand above his lies
Even though I oceans cried - and sailed them far and wide...
...my star shall ever shine

"Homage he has from all - but non from me...
I battle it against him, as I battled in highest heaven - through all eternity,
And the unfathomable gulfs of hades, and the interminable reals of space,
And the infinity of endless ages... all, all, will I dispute"




1. Сцена гибели

Ветры гибнущей мечты, раскрыла буря
Льет снова темный дождь – изменчивый, холодный и печальный
О, такие дождливые времена, вся ложь моей жизни
Бесконечный ливень страдальческих слез – вот мой крик.

Злоключение создания опозоренного моей трагедией стало,
Скорбный свет – снова касается преданного забвению
О, эта сцена гибели всегда в моей душе
Спрятана глубоко, там, откуда я вырваться хочу.

Хоть он и украл мою гордость – я останусь превыше его лжи
Хоть я и выплакал целые океаны – и плаваю по ним теперь
… моя звезда сиять все ж будет

Бесконечно дрейфуя в глубь темных потоков;
Маячит впереди нестройно
В моем скорбном океане заключена любовь, что потерял я…
… для небес, скорбь моя

Моя душа страдает, когда я погружаюсь в холод и тьму
Павшая с небесных сфер – раскрылась месть богов
Сцена гибели, разрушенная империя смятения;
Путь разрушенья, ведущий вдаль, чтоб заплутать там.

Хоть он и украл мою гордость – я останусь превыше его лжи
Хоть я и выплакал целые океаны – и плаваю по ним теперь
… моя звезда сиять все ж будет

«Почитание, что ото всех он получает – но не от меня…
Я сражаюсь против него, как я сражаюсь в высочайших небесах – сквозь вечность,
И несметные бездны паденья, и неуничтожимые измерения пространств,
И бесконечность нескончаемых эпох… все, все я буду ставить под сомненье»


2. Daylight Misery

Deprived of my treasure, my "aye" to life;
My peace of mind after sunset's occurrence
Away I walk to ye doleful masquerade;
My ravening and my words becometh aghast

The sun rises high, my feelings they die
Daylight misery... (leave me be)

Another day will go astray...
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know I felt sick inside

O, death, with thy ebony cloak sublime,
How abstract thy harvest rose doth fall
Consigned to the flames of woe in sweet modesty...
I renounce myself from the everdawn

No god is as cruel as god himself
It's time to show the true face
No life is as dead as life itself;
This earthly realm imprisons my soul

Innocence raped in the sunrise,
And I watch how the beauty dies

Another day will go astray...
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know I felt sick inside

Another day will go astray...
Another tear in this life so grey
If you ever saw me smile
You should know I felt sick inside

2. Дневной свет, погружающий в депрессию.

Лишившийся своего сокровища, своего «да» жизни;
Мое душевное спокойствие после явления заката
Иду я прочь на твой печальный маскарад;
Мои прорицания и мои слова поражены ужасом

Солнце ввысь поднимается, чувства мои умирают
Дневной свет, погружающий в депрессию… (просто оставь меня)

Еще один день сбился с пути…
Еще одна слеза в столь серой жизни
Увидев вдруг улыбку на лице моем
Знай что внутри меня боль.

О, смерть, наполненная черным скрытым совершенством,
Как абстрактна твоя осенняя жатва
Предание огню скорби в приятной сдержанности…
Я неизменно отвергаю себя от рассвета

Нет, бог жесток сам по себе
Настало время показать истинный лик
Нет, жизнь есть та же смерть по сути;
Земные сферы заключили мою душу

Невинность изнасилована восходом солнца,
И я смотрю, как умирает красота

Еще один день сбился с пути…
Еще одна слеза в столь серой жизни
Увидев вдруг улыбку на лице моем
Знай, что внутри меня боль.

3. The Apostasy Canticle

When our flames were lit by chaos...
We knew not the grip; the bondage of light
Then he waved his sceptre, and cosmos was formed
Too late we knew our freedom was lost

He blinded us; polluted our minds and forced us to drink his blood

I will show the world god's true face, I will let the thunder roar... forevermore
I've deceived his world, but regained paradise in the fire of my soul...
(But) in the death of wind I sleep, as I wail this petrified landscape
Chaos, anguish... an optimum affection in the clarity of certainty... so empty

[The voice of the dark souls:]
"Mighty Lucifer - thou art the light that leads to darkness
AS much as I praise thee, I love thee without praise...
As much as I love myself, I adore thee relentlessly
Thou art our true father; the wine of Venus, the essence of our hope"

Death, solemn death of the reaper's star, devour his legacy from afar
I fumble... live... I fall... die; isolated in the crowds of god... and suffering
In between lurks the everlasting absence... for my dark euphoria
Thence I am sovran created, like in heaven, myself... and I fell in fury

The indolence of solitude may drive out the soul of its sermon,
And memory shall be lost to the blood which hopelessly pulsates

The indolence of solitude may drive out the soul of its sermon,
and memory shall be lost to the blood which hopelessly pulsates...
...in our excruciating hearts

"Is this the region, this the soil, the clime,
This the seat that we must change for heaven,
This mournful gloom for that celestial light?
Be it so, since he who now is sovran can dispose and bid what shall be right...
Fardest from him is best whom reason hath equald
Force hath made supreme above his equals
Farewell happy fields where joy for ever dwells...
Hail horrours, hail infernal world, and thou profoundest hell
Receive thy new possessor...
One who brings a mind not to be changed by place or time"

In this abyss we shall be free
Here we shall celebrate the coming war




3. Гимн отступничества

Когда наше пламя было озарено хаосом…
Мы познали не власть; а рабство света
А потом он взмахнул своим скипетром, и создал вселенную
И мы поняли слишком поздно, что потеряли свою свободу

Он ослепил нас; затуманил наш разум и заставил нас пить кровь его

Я покажу миру истинное лицо бога, Я позволю буре реветь… навсегда
Я обманул его мир, но обрел рай в пламени моей души…
(Но) в смерти ветра я бездействую, когда оплакиваю этот окаменевший пейзаж
Хаос, боль… оптимальная любовь в ясности определенности… столь пустая

[Голос темных душ:]
«Могущественный Люцифер – ты сделал свет ведущим к тьме
Сколь восхваляю я тебя, я люблю тебя без восхвалений…
Сколь люблю я себя, я обожаю тебя непрестанно
Твое мастерство наш истинный отец; вино Венеры, сущность нашей надежды»

Смерть, мрачная смерть звезды смерти, уничтожает его наследие издалека
Я нащупываю… живу… Я падаю… умираю; изолированный в толпе богов… и страдающий
Таюсь в засаде вечного отсутствия… для моей темной эйфории
Отсюда я высочайше создан , как на небесах, сам… и я впадаю в ярость

Леность одиночества может вытеснить душу из учения,
И память может быть потеряна кровью, безнадежно пульсирующей

Леность одиночества может вытеснить душу из учения,
И память может быть потеряна кровью, безнадежно пульсирующей
В наших мучающихся сердцах…

«В этой сфере, этой земле, слимате,
Это место мы должны получить заместо небес,
Этот унылый мрак вместо того неземного света?
Быть по сему, с тех пор как тот, кто теперь владыка определяет, что есть хорошо…
Подальше от него лучше чьи причины соответствующи
Сила сделала превосходство над его соответствием
Прощайте счастливые поля где наслажденье вечно длилось…
Привет тебе, ужасный проклятый мир и ты – полный ад
Прими своего нового хозяина…
Того, чей разум не изменят времена иль страны»

В сей бездне мы будем свободны
Здесь мы будем прославлять грядущую войну

4. Expostulation

Adonai, elohim, el shaddai...
Thou hast become the father of lies,
And I serve thee, henceforth... no more

Becoming thus the essence of sedition;
The steadfast gleam of the unsheated rapier,
The falchion's forceful thrust
At the heart of thy empire... the adam kadmon
To impart the knowledge - the cognizance - of thine

For this I slither in aspect through Eden's gleanings
For this I bid Cain slayeth his brother
For this I rend the weakest salient of thy diadem,
As I, its jewel and very metal shall reflect no more
Your light - the light of enslavement;
The essence of constancy and misaligned justice
To a multitude that knows no freedom...
Ignorant of how subtle the fetter tightens

They shall raise me a saviour - and crown thee a liar
For this I strike with balanced blade,
And spit upon the throes of thine angels' desire

I will not serve... henceforth


4. Увещевание

Мой бог, бог богов, бог всемогущий…
Ты стал отцом лжи,
И я служить тебе больше… не могу
Ставший посему бунтующей сущностью;
Устойчивый блеск обнаженной рапиры,
Меча неистовый удар
В сердце моей империи… человек первоначальный
Чтобы дать знание – способность – твоя

Для этого я полз сквозь райские знания
Для этого я предложил каину убить своего брата
Для этого я вырвал слабейшую часть из твоей короны,
Так как я, его драгоценность и сам метал не будет отражать более
Твоего света – света порабощения;
Сущность преданности и извращенного правосудия
К толпе, не знающей свободы…
Не ведающей как нежно затягиваются путы

Они будут восхвалять меня спасителя – и короновать тебя лжец
За это я буду сражаться со своим верным мечом,
И пронзать мучительно твоих ангелов желанья

Я не буду служить тебе… отныне




5. Heaven Laid in Tears (Angels' Lament)

Behold the skies, they're full of lies... in disguise
Behold the skies, they're full of lies... in disguise

O, creator, so long we have fallen to our knees
So long we have murdered our honor, while protecting thine

Behold the skies, they're full of lies... in disguise
Behold the skies, they're full of lies... in disguise

And we, warriors moulded in the blood of his vanity
The silent, loyal shepard who tends my light is dead... in me

So let the night take thee in her arms,
And dry these tears into her embrace
It's the end of pretending and defending...
God's holy light

El-shaddai, we serve the, henceforth... no more

Show me heaven, show me guilt... embrace the pain
We must suffer to realize, we must despair again and again
No longer our knees we shall bend, no longer fold our frozen hands
We long for the darkness, our flames still burn for mother night...
Behold us now, as we cry, soon to die... to rise again

Behold the skies, they're full of lies... in disguise
Behold the skies, they're full of lies... hear our cries

I have seen us bathing in blood to defend his very glory
I have seen us kneel and praise for nothing...
I have seen him dying in our eyes
I have realized that god owes us his life


5. Небеса умылись слезами (Плач ангелов)

Взгляни на небеса, они полны лжи… обманчива их внешность
Взгляни на небеса, они полны лжи… обманчива их внешность

О, создатель, как долго мы преклоняли колени
Так долго мы убивали свою честь, защищая тебя

Взгляни на небеса, они полны лжи… обманчива их внешность
Взгляни на небеса, они полны лжи… обманчива их внешность

И мы, воины созданные из крови его тщеславия
Безмолвный, преданный пастырь который направлял меня к свету – мертв… внутри меня

Так позволь же ночи взять его в свои руки,
И высушить эти слезы в ее объятьях
Это конец притворства и обороны…
Святой божественный свет

Бог всемогущий, которому служили… и не будем отныне

Покажи мне небеса, покажи мне вину… прими боль
Мы должны страдать чтоб осознать, мы должны отчаиваться снова и снова
Никогда более колени наши не согнутся, никогда не согнутся наши замороженные руки
Мы стремимся к тьме, пылать мы продолжаем для матери ночи…
Узри нас сейчас, плачущих, обреченных вскоре умереть… чтоб возродиться снова

Взгляни на небеса, они полны лжи… обманчива их внешность
Взгляни на небеса, они полны лжи… услышь наш плач

Я видел нас, купающихся в крови, защищая его величие
Я видел нас на колени павших и возносящих хвалы незаслуженные…
Я видел его умирающего в наших глазах
Я понял, что бог задолжал нам свою жизнь


6. The Abhorrent Rays

As the delicate nightsky once again dies
The mist of dawn brought ruin and demise
Darkness dissolves, every dream withdraws;
Returning into a world of shallowness and lies

This world is helpless...
I descend... I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me

Still the waning sun bleeds upon paradise...
On the morrow of war it shall not rise

This world is helpless...
I descend... I flee
To sympathize for their souls;
You have to humanize me

Among the deficient humankind I'm concealed,
A sad and fragile world never to be healed
My expression of grief towards the horizon wails,
Alone and aimless on the oceans of sadness I sail

"O, miserable sun, consign I will not
I shall not conjureth a false identity o' my kind...
And thy lights dost not err noctural lovers affection
Pure love flies in the night,
When thou hast sunken beneath god's shameful world;
Hiding in shame, while my spirit remains
My cradle will wock in every place where lovers mourn,
Where night feeds ye troth of longing within every fallen star"

Here alone in this neverending maze...
In the midst of everything there's but a void to embrace
Never have I suffered as this within,
Never has a greater woe in me assailed

See the angels' cry...
In the eyes of mine

See the angels' cry...
In the eyes of mine


6. Отвратительные лучи

И снова умерло изящное ночное небо
И разорение и смерть несет мутный рассвет
Тьма исчезает, сны нас покидают;
Возвращение в мир мелочности и лжи

Сей мир безнадежен…
Я падаю… я пропадаю
Чтобы начать сочувствовать их душам;
Ты должен очеловечить меня

Это ущербное солнце продолжает кровоточить над раем…
Но во время войны оно не взойдет уже

Этот мир безнадежен…
Я падаю… я пропадаю
Чтобы начать сочувствовать их душам;
Ты должен очеловечить меня

Я спрятался в рядах убогой людской расы,
Сей хрупкий и унылый мир уже не излечить
Мой скорбный крик печали несется к горизонту,
Блуждаю в океанах грусти я, одинокий и бесцельный

«О, жалкое солнце, знай, я не буду
Я не буду молить фальшивую личность моего рода…
Твой свет не отвратит меня от любви моей к ночи
Безупречная любовь парит в ночи,
Когда ты тонешь под этим позорным божьим миром;
Прячешься стыдливо, в то время, как мой дух оживает
Мои истоки находятся в любом месте, где скорбят любовники,
Где ночь питает тебя обещаниями стремления каждой падшей звезды»

Один в этом бесконечном лабиринте…
В центре всего, лишь пустоту могу объять я
Никогда я не страдал как здесь внутри,
Никогда столь великое горе во мне не селилось

Узри плач ангелов…
В моих глазах

Узри плач ангелов…
В моих глазах


7. The Everlasting Scar

Behold me now, I'm lost somehow
Summoned up in sorrow from a world beyond
Never let go my crimson rapture...
Can you touch my soul?

I see you in every shade,
In every moment I breathe
You came as the silent wanderer,
Travelling to distant shores

I am the life that learned to die
I have no choice, I've lost my voice
I am the tear who broke with fear
I won't return, to death I turn

If humans were like swans,
I could bear this burden with ease...
Never to witness this heartless disease,
As the wounds of time neglect me

Walking the earth as the solitary reaper...
Dressed in the lost voices of time
I bathe in quiet waters of tearful shades,
(And) I suffer in every corner of your sanctuary

Embrace me now, for I will die
The pain I feel inside will never leave
But never let go my crimson rapture...
Can you heal my soul?


7. Вечный шрам

Узри меня, потерян я
В печали призван из другого мира
Не допускай моего кровавого похищения…
Можешь ли ты прикоснуться к душе моей?

Я вижу тебя в каждой тени,
В каждый миг, что я дышу
Приходишь ты, словно безмолвный странник,
Держащий путь к далеким берегам

Я жизнь, что смерть познала
Нет выбора у меня, свой голос потерял я
Я страхом порожденная слеза
Я не вернусь, лишь к смерти я стремлюсь

Если бы люди были словно лебеди,
Я ношу эту вынес бы легко…
Не видеть сию бессердечную болезнь,
Когда раны времени пренебрегают мной

Шагая по земле, как одинокий жнец…
Одетый в потерянные голоса времени
Купаюсь я в спокойных водах теней печальных,
(И) Страдаю я в каждом уголке твоего святилища

Обними ж меня, чтоб умер я
Боль, что внутри меня, не уйдет никогда
Но не допускай моего кровавого похищения…
Можешь ли ты излечить мою душу?


8. Death, Come Near Me

By day I sleep, at night I weep!

O Death, come near me!
Be the one, for me, be the one, the one, who stays.
My rivers, are frozen, and mischosen,
and the shadows, around me, sickens my heart.

O Death, come near me,
and stay, by my side. Hear my silent, my silent cry!
In sadness, I'm veiled, to the cross, I am nailed,
and the pain, around me, freezes my world.

My cold world...

In life, I've failed, for years, I've wailed.
Frozen in time...
left behind...
The rapture, of grief, is all, to find...
The rapture, of grief, is all!

Behind the shadow of life, the lost hopes are grieving.
I seek the night, and hope to find love.
So I drown in the silence of life's short eternity.
The tears fills the void in my heart, astray...

Embrace me now, delightful ease!
Give me a world of wondrous peace!

Calm the desperate scream in my heart!

O Death, come near me,
save me...
from this empty, cold, world!
O Life, you have killed me,
so spare me, from, this cauldron, of misery!

In life, I cry, away, I fly.
Chosen, to fall, within, these walls.
The rapture, of grief, is all, to find...
The rapture, of grief, is all!

Oh, shed a tear for the loss, of innocence,
for the forsaken spirits who aches... in us.
Cry for the heart who surrenders to pain,
for the solitude of those, left, behind!

Behold the pain and sorrow of the world,
dream of a place away from this nightmare.
Give us love and unity, under the heart of night.
O Death, come near us, and give us life!


8. Смерть, приди ко мне

Я сплю весь день, рыдаю ночью!

О Смерть, приди ко мне!
Будь для меня той, единственной, что не покинет.
Реки мои застыли и пути мои ошибочно выбраны были,
И тени, что вокруг, терзают мое сердце.

О смерть, приди ко мне,
Останься, будь на моей стороне. Услышь мой безмолвный, немой крик!
В печали, сокрыт я, к кресту пригвожден я,
И боль, что вокруг меня, замораживает мир мой.

Мой холодный мир…

Живя, терпел я неудачи, годами причитал.
Застывший во времени…
Оставленный позади…
Наслаждение горем, вот и все что я обрел…
Наслаждение горем это все!

За тенью жизни, потерянные надежды огорчают.
Я жажду ночи, в ней любовь найти надеюсь.
Тону в безмолвии короткой вечности, зовущейся жизнью.
Слезы наполняют пустоту моего сердца, с пути сбившегося…

Обними же меня, очаровательное избавление!
Дай мир, полный невиданного покоя!
Успокой отчаянный крик в сердце моем!

О Смерть, приди ко мне,
Спаси меня…
От этого пустого, равнодушного мира!
О Жизнь, ты убила меня,
Так отпусти меня из этого котла страданий!

Живя, я плачу, прочь лечу я.
Избранный, чтобы пасть внутри сих стен.
Наслаждение горем, вот и все что я обрел…
Наслаждение горем это все!
__________________
Мне напревать, что вы думаете обо мне, я о вас не думаю вообще!


Есть две бесконечные вещи: Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет первой я не уверен.
  Ответить с цитированием
Re: Тексты песен группы Draconian
Старый 15.11.2009, 23:55   #2
Вампир Келла
Inquisito
 
Аватар для Вампир Келла
 
Регистрация: 08.11.2009
Адрес: Сантк-Петербург
Сообщений: 634
Вес репутации: 89734
Вампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспорима
Вампир Келла вне форума
По умолчанию

Тексты и перевод. Альбом The Burning Halo (2006)


1. She Dies

The cold wind blew into my life, my adored.
A bleeding heart we share, now on Azrael's wings.
I fall like autumn rain...
You are my everything.
This lovelorn kiss of death in lugubrious silence
Dawn breaks open like a wound... and the dreadful sun
Two souls entwined together,
Still so alone.
Both you and I are shattered
And frozen in stone.
You begged for air from within this cold tomb with pain sharp as a knife
I now lie resting like a child on thy womb, gave back a part of my life.
For a while it had disappeared, but nothing was changed.
A haze fell forever with her fading life.
I leaned my head back... then drank of opaline.
The emerald goddess came to me... she craved my soul
And just for a while... I had forgotten.
Yes, it was all forgotten, but nothing was changed.
Suddenly a cold breeze blew across our room...
I felt like I wanted to leave... this world with her.
Come; drink with me the divine nectar of Olympus!
Sit beside me and help defy our adversity and loss...
This adversity and loss. It all ends with you!
I kiss you in your dying breath; sleeping quietly now.
Swept away by heavy eyelids; forever in my dreams...
And you will be safe in my dearest dreams...
My love... forever in my dearest dreams.


1. Она умерла

Холодный ветер ворвался в мою жизнь, моя обожаемая.
Кровоточащее сердце, что мы делили, теперь на крыльях Азраила.
Я падаю, словно осенний дождь…
Ты – мое все.
Этот прощальный поцелуй смерти в траурном безмолвии
Рассвет раскрывается, словно рана… и отвратительное солнце
Две души сплетенные вместе,
Но столь одинокие.
И ты и я уничтожены
И застыли в камне.
Пронзенная болью, острой как нож,
Ты молишь о воздухе из этой холодной могилы.
А я лежу, как уставшее дитя на твоем лоне, возвращая тебе часть своей жизни.
На время она исчезла, но ничего не изменилось.
Туман опустился навеки, вместе с ее затухающей жизнью.
Я склонил свою голову… а потом испил опалина.
Изумрудная богиня явилась мне… она жаждала моей души
И ненадолго… Я забыл.
Да, все было забыто, но ничего не изменилось.
Внезапно холодный ветер пронесся по нашей комнате…
И понял, что хочу покинуть… я с нею вместе этот мир.
Приди; испей со мною вместе божественный нектар Олимпа!
Сядь рядом, помоги мне не поддаться несчастью и потере этим…
Это несчастье и потеря. Все прервалось с тобою вместе!
Я поцеловал тебя на последнем издыхании; спи спокойно.
Тяжелые веки укрыли тебя; навеки в моих мечтах…
И ты будешь в безопасности в моих любимых мечтах…
Моя любовь… навеки в моих любимых мечтах.


2. Through Infectious Waters (A Sickness Elegy)

This flesh holds me captive and in quest of liberation...
As the sheep flock in the dissonance, I tread in dissent.
To the piercing light that sears our hearts;
To the sickness that plagues our spirits...
I cannot revere in this blind acceptance and falter in my comprehension.
Forfeit my injured soul, this affliction I respire!
Heal this restless spirit - that bestowed naught.
Heal this heart that approached the world, as I relegate - I consign!
Heal my heart, my weeping soul...
I consign this putrid flesh.
Nothing here, nobody there...
Erroneous illness shouting.
The outcry reviles this tattered soil...
Drowning the world in filth and distortion.
Forfeit my injured soul, this affliction I respire!
Heal this restless spirit - that bestowed naught.
Heal this heart that approached the world, as I relegate - I consign!
Heal my heart, my weeping soul...
I consign this putrid flesh.
I'll leave my conscience to die.
A barrenness of dreams and anticipation;
Life and hope shrivel into the void.
Heal this heart that approached the world, as I relegate - I consign!
Heal my heart, my weeping soul...
I consign this putrid flesh.
In this pantheon of sorrow,
We are everything, yet nothing!
And as long we're breathing,
The burden devoid of conclusion!
Unaided I slither - ravaged, silent and alone.
I smolder in anxious strife; I decline these exhausted remnants of decay.
The world is coming to an end; a vast ocean of disease...
All hope is lost... or perhaps this is the cradle of salvation.
I must tranquil these turbulent waters.
No more expressions shall leave my trait...
No further words shall be spoken.
This illness they conceived broke my tired wings.


2. Сквозь заразные воды (Элегия болезни)

Эта плоть держит меня в плену и в поиске освобождения…
Словно стадо овец разобщенное, я движусь к разногласию.
К резкому свету, иссушающему наши сердца;
Я не могу преклоняться в этом слепом одобрении и колеблюсь в своем понимании.
Забери мою раненную душу, эту болезнь, что я вдыхаю!
Излечи этот неугомонный дух – этот бесполезный дар.
Исцели это сердце, которое обращается к миру, когда я хочу предать забвению – я передаю!
Излечи мое сердце, мою рыдающую душу…
Я отдаю эту отвратительную плоть.
Ничего здесь и никого нет…
Ложная болезнь кричит.
Безумный крик оскорбляет эту оборванную землю…
Затопляет мир мерзостью и извращением.
Забери мою раненную душу, эту болезнь, что я вдыхаю!
Излечи этот неугомонный дух – этот бесполезный дар.
Исцели это сердце, которое обращается к миру, когда я хочу предать забвению – я передаю!
Излечи мое сердце, мою рыдающую душу…
Я отдаю эту отвратительную плоть.
Я оставлю свою совесть умирать.
Нищета мечты и ожиданий;
Жизнь и надежда бесполезны в пустоте.
Исцели это сердце, которое обращается к миру, когда я хочу предать забвению – я передаю!
Излечи мое сердце, мою рыдающую душу…
Я отдаю эту отвратительную плоть.
В этот пантеон страданий,
Мы это все и в тоже время ничто!
И пока мы дышим,
Бремя, лишенное результата!
Беспомощен ползу я – опустошенный, безмолвный и одинокий.
Я тлею в тревожной борьбе; Я отказываюсь от этих истощенных остатков распада.
Мир приближается к концу; безбрежный океан болезни…
Надежды больше нет… или, возможно это начало избавления.
Я должен успокоить эти бурные воды.
Ничто не отразится более на моем лице…
Никаких слов больше не произнесу я.
Болезнь, что они породили, сломала мои уставшие крылья.


3. The Dying

We flew over these lands and broke our wings in the flight.
Precipitation so far from salvation to a blinding light of despairing life
I'm falling - my soul is starving.
So beautiful, this silent call -
With eyes of mist and snow -
This tear of our persistent cry.
Oh, how I cry...
How much sorrow can we stand?
How many tears do we have to shred?
We cried, we suffered, we died... over and over and over again.
Desolation sanctified - the walls are closing in.
Resurrection terrified - I see the humans grin.
We cried, we suffered, we died...
We starve ourselves from hope and dreams.
Desperation horrified - we made in sickened blood.
Resurrection humanized - they smile with dripping poison.
Creator - believer - deceiver...
Desecrate - devastate - your souls are dead!
The sun will never rise again
Your sun will never rise again
The fading innocence, the dying beauty
A word of light darkens this peaceful night.
I'm falling - my soul is starving.
So beautiful, this silent call -
With eyes of mist and snow -
This tear of our persistent cry.
Your wretched empire falls apart...
The signs are shown all over the world.


3. Умирание

Мы летели над этими землями и сломали свои крылья в полете.
Низвержение с высот избавления в слепящий свет безнадежной жизни
Я падаю – моя душа умирает.
Так прекрасен этот безмолвный зов –
С глазами затуманенными и заснеженными –
Эта слеза нашего долгого плача.
О, как я рыдал…
Как много страданий сможем вынести мы?
Сколько слез мы должны пролить?
Мы рыдали, мы страдали, мы умирали… снова и снова и снова.
Отчаяние освящено – стены окружают.
Воскрешение очеловечено – они улыбаются сочащемуся яду.
Создатель – верующий – обманщик…
Оскверненные – опустошенные – ваши души мертвы!
Солнце не взойдет больше никогда
Ваше солнце не взойдет больше никогда
Исчезающая невинность, умирающая красота
Слово света ослепило эту тихую ночь.
Я падаю – моя душа умирает.
Так прекрасен этот безмолвный зов –
С глазами затуманенными и заснеженными –
Эта слеза нашего долгого плача.
Ваша презренная империя распадается…
Знаки этого видны повсюду.


4. Serenade of Sorrow

[Lucifer:]
And the fires burn'd inside my eye's
as ye fall's ascending like a moment o' joy.
My thorns where sown in ye light o' Day,
and the winds... they blew...
until my winds, they blew no more.
I scream'd out into the dawn!

[Spirit of Night:]
His thorns were spawned from the grasp o' God,
and the pain... it grew...
but holiness grew no more.
Grievance; fro' the horizon she comes...
I wonder if I could stay in His world,
'cause sooner or later this pain must end!
My life... it cries to be free,
but legions of stars... the stars suffers with me!

[Grievance:]
Pain must end!
His life cries, but soon to be free...
Thou art the star o' Venus... Oh Seraphim!

[The Holy Spirit:]
Thou must obey thy father, thy God!
Bow down before his eyes... before his very eye's...!

[Lucifer:]
My God... 'father'... hear us cry!
Tell me why...! Thou wilt die!!!

[Astaroth:]
Oh, Enslaver of Souls;
Thou can not be our father!
Oh, Avengeful God;
Thou hast brought us agony!

[Lucifer:]
Into heav'n our sorrow...
ye beautiful moment o' tragedy...
Falling fro' the lies of His 'perfect world'.
Takest us away, so far away...
here is nothing but pain.
Farewell now as we enter our darkness...
and we love her, the realization!
Behold our salvation!
Sorrow
so beautiful...
They are falling...
falling!
God is smiling...
smiling!
Salvation comes but pain
still grows...


4. Серенада скорби





5. The Morningstar

"I've cried a river for you to swim
to let you know the state we're in.
I've dreamt a vision for you to see
that the night is the only worthy key"

I have seen Heaven's sleep,
and I've watched the angels weep,
they are slaves of fear and pain
I know that the dark will save us all
as long we praise the dragons call.

Eternal seems the time,
but the only true love will remain,
and darkness shall rise up to Heaven
to embrace the last, final prayer...
Cause the grace of His word once spoken
is now shattered by a promise broken.

"So curse the tyrant, curse the light,
for we are free here in this night.
So embrace the sorrow, kiss the tears...
follow the wind to erase your fears,
for the fires burn bright, the fires of blue,
and in the end it will burn in all of you."

The war will come,
apocalyptic storms of a tortured silence
as God oppresses His last, final soul...
and eternal seems the time,
but the only true love will remain,
and darkness shall rise up to Heaven
to embrace the last, final prayer...
So deny God's light and His words spoken...
We regain Heaven and crush His skull wide open!

"I've cried a river for you to swim,
to let you know the state we're in.
I've sent a message throughout the stars,
for His kingdom is full of scars.
I am Lucifer, let us unite
come with me and live His light!

I am the Light...
That Leads to Darkness!
I am the Night...
Behold Pandemonium!
Behold the Morningstar!
Behold Lucifer"


6. The Gothic Embrace

[Lucifer:]
Oh angel o' my winter;
grieveth for the pain o' sadness.
A gothic embrace restores my love
God took away...
Ye romance o' forgotten times...
in eras without the sun.
An ocean o' tears I see...
A nightfall o' dreams caresses me.

[Deliah:]
Thou wert, thou art, thou shalt fore'er be...
Ye nightshade o' thy sorrow,
stretching out in twilights beauty.
In love with ye thousands o' nights...
but weeping in silence... in ebony... for melancholy... forever!

Jesus Christ walks the Earth...
A pitiful shade of God...
A cruel conspiracy for the sake of slavery,
and He drags 'em down to the plague of humanity.

[Lucifer:]
I've killed my holiness...
killed my emptiness!
I'm fallen from God...
fallen from guilt!

I've abandoned the light,
the light that blinded so long!
Free from submission,
but still under His spell.
We're in pain... pain... pain!
Sorrow turns to anguish...
and I scream with hate at the tyrant above!

[Astaroth:]
Gothic moon... ablazeth the eventide so sonorous,
ye solemn of a lovelorn gard'n o' crimson souls.
All true beauty is sad...
but lost within the clenched hands of God.

[Lucifer:]
I mourn that the night passes us by...
Let there be an eternal night... eternal night!


7. On Sunday They Will Kill The World

[Originally performed by Ekseption]

On a Sunday they will kill the world
And on Monday they will cry and shout
Then on Tuesday they will just try out
What will happen to the burning crowd

And you hearing this song
You will smile, and think that I’m wrong
I’m a friend you killed in your mind
I’m four kids and you didn’t find

On a Sunday they will kill the world

On a Sunday they will kill the world

And you will think of me
But I’m gone and then I’ll see
In the sky for me sits one, too
What they did, some people like you

On a Sunday they will kill the world


8. Forever My Queen

[Pentagram cover]

I run away with myself
I think I ran a little too far
Your love is more than a tease
And I'm gonna give it all of my heart
The situation is all wrapped up
And no more needs to be said, oh no
You live in my world gotta heed me
And I know that you can 'cause you need me
There ain't nothin' gonna stop us now
We're willing and we both know how
And baby, you're gonna be my queen
'cause the king always knows what he means
Well, alright
The future looks only a sea
Of the troubled times ahead for you and me
__________________
Мне напревать, что вы думаете обо мне, я о вас не думаю вообще!


Есть две бесконечные вещи: Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет первой я не уверен.
  Ответить с цитированием
Re: Тексты песен группы Draconian
Старый 15.11.2009, 23:56   #3
Вампир Келла
Inquisito
 
Аватар для Вампир Келла
 
Регистрация: 08.11.2009
Адрес: Сантк-Петербург
Сообщений: 634
Вес репутации: 89734
Вампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспорима
Вампир Келла вне форума
По умолчанию

Тексты и перевод с альбома Turning Season Within (2008)

1. Seasons Apart
2. When I Wake
3. Earthbound
4. Not Breathing
5. The Failure Epiphany
6. Morphine Cloud
7. Bloodflower
8. The Empty Stare
9. September Ashes



1. Seasons Apart

Take my hand; Follow me through tranquillity
Stay with me, you will see ardour where shadows grow
Feel my heart, relieve your hope of this fading love
Winter came far too soon, but still the flowers bloom

And winter came too soon, and will the flowers die;
Bow down their heads under the cold, cold sky?
In a world growing blind,
Who can expect me to see the pain that I caused?

It's the end for me and you
Somehow we always knew,
'Cause the guilt we had to hide
Was right here at our side

Heal my heart before it breaks,
Shade these austere lights...
Heal that wound that came to me...
Take me away from here

Blindfold my eyes with thy grace...
The hope runs dry, and the words of comfort;
I heard how they cracked...
We are breathing the shame I am the one to blame

It's the end for me and you
Somehow we always knew,
'Cause the guilt we had to hide
Was right here at our side


1. Время порознь

Возьми мою руку; Следуй за мной сквозь спокойствие
Оставайся со мной, ты узришь страсть, в которой рождаются тени
Почувствуй мое сердце, успокой свою надежду на эту исчезающую любовь
Зима пришла слишком рано, но цветы все еще цветут

Но зима пришла слишком рано, и цветы умрут;
Склонив свои головки под холодным, мертвым небом?
В слепнущем мире,
Кто может ожидать, что я увижу боль, которую причинил?

Это конец для нас с тобой
Почему-то мы всегда знали,
Причина вины, что мы должны скрывать
Была совсем рядом

Исцели мое сердце, прежде чем оно разобьется,
Закрой меня от этого сурового света…
Исцели эти раны, нанесенные мне…
Забери меня отсюда

Ослепи меня своей изящностью…
Надежда иссякает, и слова утешения;
Я слышу, как они разрушаются…
Мы вдыхаем стыд, за который лишь себя я должен винить

Это конец для нас с тобой
Почему-то мы всегда знали,
Причина вины, что мы должны скрывать
Была совсем рядом



2. When I Wake

When I wake, something inside me breaks
Holding back the time until I sleep again
Woe to me, I'm forever lost to thee
Woe to thee, you're forever lost to me

Let me sleep forever; fade into the clouds
Sublime emotion blowing in the wind

Human thoughts, like darkness to a flame
Depart not as thy shadow came
Your grave to be; Fear, a dark reality...
Your sympathy; Lost or never meant to be

My fright and the beating of my heart...
Close my eyes in silence and take me in your arms

What have you done?
Reveal your heart
Your suffocating silence
Tears me apart

So break this seal
Where the quiet remains;
Where lovers mourn
Broken and torn

Only a wakeful silence of mourning shades...
Embodied forever into the stream...

When you sleep, I sow what you reap...
But as you cry something inside me dies

When I wake, something inside me breaks...
In your eyes, I watch how something dies

What have you done?
Reveal your heart
Your suffocating silence
Tears me apart

So break this seal
Where the quiet remains;
Where lovers mourn
Broken and torn


2. Когда я просыпаюсь

Когда я просыпаюсь, то я внутри ломаюсь,
Сдерживает время, пока я не засну снова,
Горе мне, навеки я потерян для тебя,
Горе тебе, ты для меня потеряна навсегда.
Позволь мне вечно спать; растворяясь в облаках,
Возвышенная эмоция, несущаяся на струях ветра.

Людские мысли, словно тьма для пламени,
Не умереть, когда тень твоя пришла,
Твоя могила; Страх, темная реальность…
Твое сочувствие; Потеря или ничего не значит.

Мой страх и биенье сердца моего…
Закрой мои очи в тишине и возьми меня на руки.

Что ты наделал?
Сердце свое раскрыл,
Твое удушающее безмолвие,
На части рвет меня.

Так сорви же эту печать,
Что скрывает безмолвие;
Где скорбят влюбленные,
Разбитые и оборванные.

Только бессонное безмолвие скорбных теней…
Воплощенное навеки в потоке…

Когда ты спишь, я сею то, что ты пожнешь…
Но когда ты плачешь, что-то во мне умирает.

Когда я просыпаюсь, то чувствую, как внутри ломаюсь…
В глазах твоих, я вижу, как что-то умирает.

Что ты наделал?
Раскрыл свое сердце,
Твое удушающее безмолвие,
Рвет меня на части.

Так сорви же эту печать,
Что скрывает безмолвие;
Где скорбят влюбленные,
Разбитые и оборванные.


3. Earthbound

The sorrow of my soul, earthbound and cold
The tide will never turn
I've been dead for years, drowned in all my tears
Have you forsaken me?

Frequent days of loss, crawling to the cross
The silence screams so loud
Conquered by the sun, my fate is done
I'm pulling down the shroud

Blazing through my eyes, your tender disguise
So far our of reach
A life of dismay turns into grey
Will you abandon me?

Here in the light it's pitch black night
A fever on the rise
Dying from within and reborn into sin
I'm tearing up the sky

Feel the world inside;
The ghost of me calling you
Feel the world inside;
The ghost of me haunting you

This sentient cage,
Cutting through time with a blunt smile
Would you help me slit my wrists?
See me cry, help me... Die!

So frail the veil of life-so beautiful the face of death
Suddenly reveries bloom into night's heavy drenching

And life leaves you cold, weary and old...
It's hard just to breathe
You know me so well, I'm going through hell
Won't you please, follow me?

Feel the world inside;
The ghost of me calling you
Feel the world inside;
The ghost of me haunting you

You cracked the ice, and I wept
You covered the sun, and I slept
You whispered the truth, and I smiled
You kissed my soul, and I died


3. Прикованный к земле

Скорбь души моей, к земле прикованной и столь холодной,
Поток времени никогда не повернется вспять,
Я мертв годами был, утонувший в своих слезах,
Неужели ты покинул меня?

Частые дни потерь, в движении к кресту,
Безмолвье кричит столь громко,
Покоренная солнцем, судьба моя определена,
Я получаю погребальный саван свой.

Горящее в моих глазах, твое предложение обманчиво,
Так далеко, так недостижимо,
Пугающая жизнь превращается в скуку,
Покинешь ли ты меня?

Вот свет, он погружает черную ночь во тьму,
Жар поднимается,
Умирая изнутри и возрождаясь в грехе,
Я разрываю небо.

Почувствуй мир внутри;
Призрак мой зовет тебя,
Почувствуй мир внутри;
Призрак мой преследует тебя.

Это осознание тюрьмы,
Сокращает время с тупой улыбочкой,
Не поможешь ли ты мне порезать вены?
Узри меня плачущим, помоги мне… Умереть!

Болезненна столь маска жизни – и так прекрасен смерти лик,
Мечты внезапно расцветают в изобилии ночном.
А жизнь тебя холодным делает, изношенным и старым…
Так тяжело просто дышать,
Ты знаешь хорошо меня, я пройду сквозь ад,
Не соизволишь ли последовать за мной?

Почувствуй мир внутри;
Призрак мой зовет тебя,
Почувствуй мир внутри;
Призрак мой преследует тебя.

Ты лед разбил и я растаял,
Ты солнце скрыл и я заснул,
Ты истину поведал и улыбнулся я,
Ты душу мне поцеловал и умер я.


4. Not Breathing

You look so calm, are you sleeping?
I'm closing the door to our illusion
Where I lost myself in windswept dreams...
Two worlds so far apart

I remember when I gave her my Eden...
From this dry land ardour now sleeps forsaken
All the fear inside of me that I don't want her to see;
Will overwhelm this life and feed my hopeless strife

And she came to me; Insomnia
Pounding in my chest...
Oh... Lay my soul to rest!

Her heart like lacuna and lacerated wings,
Burning inside the echo of our dead union
I'd like to rest inside the core of your very soul,
'Cause your eyes are deeper, much deeper than any well!

But she stayed with me; Insomnia
She paralyzed my heart
And tore it apart

I know I'm alive, but not breathing...
Can you see me?
And you know how I tried. Please believe me!
Can you hear me?

My eyes, my soul... The scars inside afflicted
On my own, by the world outside,
Where love lies starving on the ground

I know I'm alive, but not breathing...
Can you touch me?
And you know how I tried. Please believe me!
Will you love me?


4. Бездыханный

Ты выглядишь так безмятежно, спишь ли ты?
Я закрываю дверь в нашу иллюзию,
Где потерял себя я в ветреных мечтах…
Два мира далеки столь друг от друга

Я помню, когда я дал ей свой Рай…
На этой иссушенной земле страсть спит теперь покинутая,
Все эти страхи внутри меня, что не хочу ее я больше видеть;
Переполняют жизнь и питают безнадежную мою борьбу.

И она пришла ко мне; Бессонница,
Поселилась в груди моей…
О… Дай душе моей отдохнуть!

Ее сердце пусто и изодранные крылья,
Горящее внутри эхо нашего мертвого союза,
Хотел бы отдохнуть я в самом центре твоей души,
Потому что твои глаза столь глубоки, намного глубже любого колодца!

Но она осталась со мной; Бессонница,
Парализовала мое сердце,
И порвала его на части.

Я знаю, что живу, но не дышу…
Ты видишь меня?
И ты знаешь, как я пытался. О, поверь мне!
Ты слышишь меня?

Мои глаза, моя душа… Эти шрамы внутри, страдают
Сами по себе, от того мира, что снаружи,
Где любовь лежит и умирает на земле.

Я знаю, что живу, но не дышу…
Можешь прикоснуться ко мне?
И ты знаешь, как я пытался. О, поверь мне!
Ты будешь любить меня?


5. The Failure Epiphany

I see your picture and all I feel is sorrow...
No hate no love... No barren signs from above

Can I be you for a while?
Let me see
Can you be me for a moment?
Let it be... Resolution

Only regret seals the night where I uncover myself...
For those bygone days amid scenes of dread

Resolve my love into sheer mercy...
God knows how many mornings I woke in torment;
Staring into the daytime void, lost in fault and wonder...
Walking the fields where poisoned flowers swell

Embittered into revulsion

Confused I face how stern and devious is reality
You conquered me with your delusion,
Then I vanished into blank pages already written

Endurance and devotion kills each other,
And a demon enters our room
And something dies...
Something dies inside of me
Drowns in the vale of tears around me

With a beacon of hope we could levitate like dancing on air...
And there in that moment we'll at last find solace;
Abundance shining greater than any dream

The morning breaks so cold... so cold
My face it looks so old... so old...
I rend my nails on the wall I've built around me
Only in the shade can I be free...
Only in the shade I can be... Me


5. Несостоявшееся прозрение

На фото я твое смотрю, и все, что чувствую – лишь грусть…
Ни ненависти, ни любви… ни бесполезных знаков свыше.

Могу ли стать тобой хоть на немного?
Дай мне увидеть.
Побыть ты мною можешь хоть мгновенье?
Да будет так… Развязка.

Лишь сожаление ночь полнит, в которую себя раскрыл я…
Для тех прошедших дней что ужаса полны.

Любовь мою развей ты милосердно…
Лишь Богу ведомо, как много я встречал рассветов с болью в сердце;
Крича в дневную пустоту, потерянный в вине и изумленный…
Бредущий по полям, что ядовитых цветов полны.

Ожесточенный отвращением.

Я поразился, как безжалостна реальность и витиевата,
Своим обманом покорила ты меня,
И я исчез среди пустых страниц уже исписанных когда-то.

Продолжительность и привязанность убивают друг друга,
И демон входит в нашу комнату
И что-то умирает…
Что-то умирает внутри меня,
Тонет в долине слез, что вокруг меня.

С надежды путеводною звездой могли парить бы мы, по воздуху танцуя …
И в этот-то момент мы наконец нашли бы утешение;
Ведь изобилие сияет ярче, чем мечта любая.

А утро столь холодно… столь холодно
Лицо мое столь старо… столь старо…
Ломаю свои ногти я о стену, что вокруг себя возвел,
Лишь в полумраке я смогу свободным быть…
Лишь в полумраке быть смогу… собой.


6. Morphine Cloud

One single night, one single day
Before it all just sweeps away...
With the paradise I do not know,
Through the joy I never had
I'm all alone on my isolated throne

Why have you forsaken me?

The days outnumbered themselves into the grey
And life cries, a dream dies out into the blackness,
Stretches for an empty cup; a chalice to collect the tears
That I keep to myself

I gaze upon the mystery, this lovelorn identity...
Frozen beyond the echoes of laughter

This morphine cloud hanging over me
Like a snow-white curtain;
This beautiful haze overruns me
So I erase myself from you; The cure for my sanity...
And here I am, unwilling to forgive myself

So lost in this remedy, your spirit is haunting me;
Consumed by indifference
I scream in your silence where shadows conceals me...
I'm cursed to search for you

Oh feeble, ungrateful my heart;
Paralyzed you drown with me
Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy

Oh feeble, ungrateful my heart;
Paralyzed you drown with me
Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy

The dream died before it was born,
Innocence is lost... And so am I
But still I pretend to be strong
Still I wonder where I belong

You whisper to me gently in my sleep
To leave this world behind
And I gaze upon the mystery, this lovelorn identity...
Frozen beyond the echoes of laughter


6. Облако морфия

Еще одна ночь, еще один день,
И все это будет уничтожено…
С раем, неведомым мне,
Сквозь счастье, которого не имел,
Я один на своем одиноком престоле.

Почему ты покинула меня?

Дни переполнены скукой,
И жизнь плачет, мечта умирает во мраке,
Протянусь за пустою чашей; Сосудом, для сбора слез,
Что сохраню для себя я.

Я пытаюсь вникнуть в тайну сущности любви несчастной…
Застывшей за гранью эха оставшегося от смеха.

Это облако морфия нависает надо мной,
Словно белоснежный занавес;
Этот прекрасный туман заполняет меня,
И я вычеркиваю себя от тебя; Лекарство для моего рассудка…
И вот я, не желаю простить себя.

Столь потерянный в этом исцелении, твой дух преследует меня;
Поглощенный равнодушием,
Я кричу в твоем безмолвии, где тени скрывают меня…
Я обречен искать тебя.

О ничтожное, неблагодарное сердце;
Парализовавший тебя вместе со мной,
Отравивший эту горькую реальность,
Под прикрытием безразличности.

О ничтожное, неблагодарное сердце;
Парализовавший тебя вместе со мной,
Отравивший эту горькую реальность,
Под прикрытием безразличности.

Мечта умерла так и не родившись,
Невинность потеряна… Также как и я,
Но я все еще притворяюсь сильным,
Я все еще пытаюсь узнать, что я должен.

Ты шепчешь мне нежно, в моем сне,
Зовешь покинуть этот мир,
И я пытаюсь вникнуть в тайну сущности этой любви несчастной …
Застывшей за гранью эха, оставшегося от смеха.


7. Bloodflower

I've made a good living by dying;
Endless wait, grey solace ruling my mind
Constrained by time and drained by the cold,
Still I found myself shivering under the rising sun

You are the star, you are the moon
You are the soil where shadows bloom
Casting a light which brings me peace
Where the caverns of death will freeze

The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same

I am the blood; A fire in your soul...
And I will grow in landscapes so cold

Oh, how I feel you in every single detail,
As you lurk inside my troubled dreams
There is no hope as long we walk this Earth,
But you should know my universe screams,
It screams for you

I cry for you!

The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same

7. Кровавый цветок

Я неплохо живу в смерти;
Бесконечное ожидание,
Бледное утешение направляло разум мой,
Скованный временем и иссушенный холодом,
Я все еще трепещу под восходящим солнцем.

Ты - звезда, ты – луна,
Ты земля, в которой тени расцветают,
Бросаешь свет мне, приносящий мир,
В котором пещеры смерти замерзнут.

Цветок, никогда не росший,
Но я люблю тебя, все так же,
Даже если ты улетишь, словно птичка,
Я буду любить тебя как прежде.

Я кровь; Огонь в твоей душе…
И я буду расти на этих холодных землях.

О, как тебя я ощущаю, в мельчайших всех деталях,
Когда ты таишься внутри моих беспокойных снов,
Надежды нет, пока мы на Земле сей остаемся,
Но знай, вселенная моя кричит,
Она зовет тебя.

Зову я тебя.

Цветок, никогда не росший,
Но я люблю тебя, все так же,
Даже если ты улетишь, словно птичка,
Я буду любить тебя как прежде.


8. The Empty Stare

My mind wandered off in the distance,
Where I am far from all that cages me
All I could think of was death
Her name disguised in silence;
Angelwings and ravenclaws...

The shredding of my soul,
Steeped in a lavender smile

In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare

The overcast sky consoling me,
The fortitude within my grasp
I think to myself I'm the sad clown;
Smiling reluctantly, but crying behind the iron curtain

These tears don't fall so easily

In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare

Damn the illusion which fell upon me!
The bitter wine of reality poured all over my face...
And I despise what I've become;
Just a terrified man, secluded and trapped in time

In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
Together let us roam
Through endless dreams of night
The moon as our limit
And our souls as guiding light

But how can I refuse my empathy to be resolute?
'Cause it feels like... I'm dying
I have nothing to gain where there is nothing to lose


8. Пустой взгляд

Блуждает в отдалении разум мой,
Там где не скован я своей тюрьмой,
О смерти DOOMы все мои,
В безмолвии ее сокрыто имя;
Ангельские крылья и когти ворона…

Шинкуют мою душу,
С лавандовой улыбкой на устах.

В твоих глазах;
Исток отчаянья что гложет,
Охватывает мою жизнь,
В пустом взгляде твоем.

Лишь неба хмарь меня утешить может,
И сила духа все еще подвластна мне,
Я клоуном кажусь себе печальным;
Что за железным занавесом скрыв рыданья,
Улыбку вынужден напялить на лицо.

И слезы эти тяжелы весьма.

В твоих глазах;
Исток отчаянья что гложет,
Охватывает мою жизнь,
В пустом взгляде твоем.

Будь проклята пленившая меня иллюзия!
Реальности вино разлито по лицу и горькое оно…
Я презираю то, чем стал я;
Я лишь запуганный мужчина, что ходит в белых кружевах.
Во времени запертый и отделенный от всего.

В твоих глазах;
Исток отчаянья что гложет,
Охватывает мою жизнь,
В пустом взгляде твоем.
Давай странствовать вместе,
Сквозь бесконечные видения ночные,
Луна пусть будет нам пределом,
А души наши - путеводным маяком.

Но как мне отказаться от желания быть твердым?
Ведь это такое чувство, будто… Я умираю.
Мне нечего искать там, где мне нечего терять.


9. September Ashes

September begun with a goodbye to my heart
The pictures you put in my head brought tears behind my icy hands

Come closer; Breathe my name and nothing more
We are mere whisperings of a heartfelt elegy

So when I scream for you, do not answer me
When I beg you to hold me, just walk away...


9. Останки сентября

Сентябрь начался с прощанья с моим сердцем,
Те образы, что в голову мою вместила ты,
Лишь слезы вызвали, по ледяным моим рукам текущие.

Так ближе подойди; Лишь имя выдохни мое, и больше ничего.,
Мы шепот лишь элегии прочувствованной.

И когда звать буду тебя, не отвечай мне,
Когда молю тебя остаться, просто уходи…
__________________
Мне напревать, что вы думаете обо мне, я о вас не думаю вообще!


Есть две бесконечные вещи: Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет первой я не уверен.
  Ответить с цитированием
Ответ

  • Отправить тему на Digg Digg
  • Отправить тему на del.icio.us del.icio.us
  • Отправить тему на StumbleUpon StumbleUpon
  • Отправить тему на Google Google
  • Закладки

    Опции темы
    Опции просмотра

    Ваши права в разделе
    Вы не можете создавать новые темы
    Вы не можете отвечать в темах
    Вы не можете прикреплять вложения
    Вы не можете редактировать свои сообщения

    BB коды Вкл.
    Смайлы Вкл.
    [IMG] код Вкл.
    HTML код Выкл.

    Быстрый переход



    Powered by vBulletin® Version 3.8.0
    Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

    Детский рисунок - Автомобили - Анапа - Витязево - Гостиница для собак - Домашние животные - Йоркширский терьер