Анк Скульптура, МАФ и декор фасадов домов. Анапа отдых на море.

Вернуться   Форум - Готическая субкультура > Музыка > Тексты песен - все стили музыки
Gothic.su Форум Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Важная информация

Ответ
Старый 12.11.2009, 23:18   #11
Вампир Келла
Inquisito
 
Аватар для Вампир Келла
 
Регистрация: 08.11.2009
Адрес: Сантк-Петербург
Сообщений: 634
Вес репутации: 89734
Вампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспорима
Вампир Келла вне форума

По умолчанию Любимая песня


Цитата:
Сообщение от Чернокнижник Посмотреть сообщение
Да, хорошая песня. Особенно трогает клавишная партия.
Да, у группы Draconian очень хорошая музыка, которая берет за душу.
  Ответить с цитированием
Re: Любимая песня
Старый 12.11.2009, 23:22   #12
Вампир Келла
Inquisito
 
Аватар для Вампир Келла
 
Регистрация: 08.11.2009
Адрес: Сантк-Петербург
Сообщений: 634
Вес репутации: 89734
Вампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспорима
Вампир Келла вне форума
По умолчанию

Еще я обожаю песню "When i Wake" группы Draconian. Кстати, эта та самая песня, с которой у меня началась любовь к этой группе. Песня достаточно тяжелая, это даже death/doom, но мне очень нравится мрачная и суицидально-разрушающая атмосфера этой песни.

When I Wake

When I wake, something inside me breaks
Holding back the time until I sleep again
Woe to me, I'm forever lost to thee
Woe to thee, you're forever lost to me

Let me sleep forever; fade into the clouds
Sublime emotion blowing in the wind

Human thoughts, like darkness to a flame
Depart not as thy shadow came
Your grave to be; Fear, a dark reality...
Your sympathy; Lost or never meant to be

My fright and the beating of my heart...
Close my eyes in silence and take me in your arms

What have you done?
Reveal your heart
Your suffocating silence
Tears me apart

So break this seal
Where the quiet remains;
Where lovers mourn
Broken and torn

Only a wakeful silence of mourning shades...
Embodied forever into the stream...

When you sleep, I sow what you reap...
But as you cry something inside me dies

When I wake, something inside me breaks...
In your eyes, I watch how something dies

What have you done?
Reveal your heart
Your suffocating silence
Tears me apart

So break this seal
Where the quiet remains;
Where lovers mourn
Broken and torn

Перевод.

Когда я просыпаюсь

Когда я просыпаюсь, то я внутри ломаюсь,
Сдерживает время, пока я не засну снова,
Горе мне, навеки я потерян для тебя,
Горе тебе, ты для меня потеряна навсегда.
Позволь мне вечно спать; растворяясь в облаках,
Возвышенная эмоция, несущаяся на струях ветра.

Людские мысли, словно тьма для пламени,
Не умереть, когда тень твоя пришла,
Твоя могила; Страх, темная реальность…
Твое сочувствие; Потеря или ничего не значит.

Мой страх и биенье сердца моего…
Закрой мои очи в тишине и возьми меня на руки.

Что ты наделал?
Сердце свое раскрыл,
Твое удушающее безмолвие,
На части рвет меня.

Так сорви же эту печать,
Что скрывает безмолвие;
Где скорбят влюбленные,
Разбитые и оборванные.

Только бессонное безмолвие скорбных теней…
Воплощенное навеки в потоке…

Когда ты спишь, я сею то, что ты пожнешь…
Но когда ты плачешь, что-то во мне умирает.

Когда я просыпаюсь, то чувствую, как внутри ломаюсь…
В глазах твоих, я вижу, как что-то умирает.

Что ты наделал?
Раскрыл свое сердце,
Твое удушающее безмолвие,
Рвет меня на части.

Так сорви же эту печать,
Что скрывает безмолвие;
Где скорбят влюбленные,
Разбитые и оборванные.

*****
Кстати, я сама занимаюсь переводом. Эту песню и многие другие я перевела сама.
  Ответить с цитированием
Re: Любимая песня
Старый 12.11.2009, 23:22   #13
Чернокнижник
Хранитель
 
Аватар для Чернокнижник
 
Регистрация: 13.11.2008
Адрес: Город Грехов
Возраст: 32
Сообщений: 5,980
Вес репутации: 9162017
Чернокнижник отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Чернокнижник с помощью ICQ
Чернокнижник вне форума
По умолчанию

Согласен!!!
__________________
Long live Heavy Metal
  Ответить с цитированием
Re: Любимая песня
Старый 12.11.2009, 23:37   #14
Вампир Келла
Inquisito
 
Аватар для Вампир Келла
 
Регистрация: 08.11.2009
Адрес: Сантк-Петербург
Сообщений: 634
Вес репутации: 89734
Вампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспорима
Вампир Келла вне форума
По умолчанию

Еще одна моя любимая вещь.
Песня группы Moonspell "Finisterra"

The world has turned once more inside
Brought up a message from our dead
The ones you love the most
Are the ones you hurt as deep

The world has turned once more inside
Anchored into captivity
The ones you wanted the most
The ones you buried under sea

Exit wounds, water drums, dream the eternal return
Tree of life rotting, inside, autumn leaves winter white

A light at the end of the earth

Whole world a ghost shading inside
True love waits for the bless of death
The doubt that sets me free
Not to remember anything

Stillborn, blood let, die in our feet like the trees
Earth song, Neverland, let the blood have it's way

Alight at the end of the earth
Was it for this we sold our souls?
Was it for this we missed our chance
Of leaving?

For a lie at the end of the earth!

Перевод.

Конец света

Мир наизнанку вывернулся вновь,
И весть принес от наших мертвецов,
Те, которых вы любили больше всех,
Есть те, кого страдать вы заставляли.

Мир наизнанку вывернулся вновь,
Захвачен и поставлен он на якорь,
Те, кого хотели вы больше всего,
Есть те, кого вы погребли в морской пучине.

Исход ран, грохот вод, мечты о бесконечном возвращении,
Древо жизни загнивает, внутри, осенние листья по зимнему белы.

Свет во дни конца земли.

Весь мир - призрак, скрытый внутри,
Благословенья смерти истинная ждет любовь,
Сомнение, меня освобождающее,
Желание не помнить ничего.

Мертворожденный, проливший кровь, у наших ног умерший, как деревья,
Земли песнь, Neverland, дай крови течь своим путем.

Светящийся во дни конца земли,
За это ли продали души наши мы?
За это ли свой шанс мы потеряли,
Покинуть это все?

За ложь, во дни конца земли!

***
Очень сильная вещь, эмоциональная и философичная. Клип на нее - вообще супер!!!
  Ответить с цитированием
Re: Любимая песня
Старый 13.11.2009, 16:14   #15
Вампир Келла
Inquisito
 
Аватар для Вампир Келла
 
Регистрация: 08.11.2009
Адрес: Сантк-Петербург
Сообщений: 634
Вес репутации: 89734
Вампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспоримаВампир Келла репутация неоспорима
Вампир Келла вне форума
По умолчанию

И еще песня групппы Moonspell, тоже одна из любимых.

Sanguine

Find me with the howling
In the night I will be waiting under
Remember how cold the touch
When you fall with another

Approaching the eternal day

The everlasting nothing between us
The everlasting nothing around us

Returning in your other shape
At midnight the failing wonder
Remember there can be only one
We the trophy of each other

Sanguine - you love comes to me in oceans of blood

Find me with the holing
In the night I am going under
Remember how cold the touch
You have fallen with another

Leave me by the fading
Silenced in the trust
Remember how cold the truth
When we breed one another

Sanguine - your love comes to me in oceans of blood

The everlasting ignorance around us, forever living sickness inside us
The silence still not finished with us, the madness breeding when we do
For you I will cut my veins open and let you hide on them
For you I will cut my veins open, let you live freely on them

Sanguine - your love comes to me in oceans of blood

Кроваво-красный

Найди меня по вою,
Под покровом ночи я буду ждать,
Помни, как холодно прикосновение,
Когда ты поддашься искушению другого.

Наступающий вечный день.

Ничего вечного между нами,
Ничего вечного вокруг нас.

Твое возвращение в другую форму,
В полночь отсутствующее чудо,
Помни, может быть только один,
Мы - трофеи друг для друга.

Кроваво-красный - твоя любовь приходит ко мне в океанах крови.

Найди меня по зарубкам,
Под покровом ночи,
Помни, как холодно прикосновение,
Ты поддалась искушению другого.

Исчезни, покидая меня,
Безмолвное в доверии,
Помни, как беспристрастна правда,
Когда мы порождаем друг друга.

Кроваво-красный - твоя любовь приходит ко мне в океанах крови.

Вечнае невежественность вокруг нас, вечно живушая болезнь внутри нас,
Безмолвие еще не закончило с нами, безумие порождается, когда мы делаем,
Для тебя я вскрою себе вены и дам тебе скрыться в них,
Для тебя я вскрою себе вены и дам тебе жить свободно в них.

Кроваво-красный - твоя любовь приходит ко мне в океанах крови.
__________________
Мне напревать, что вы думаете обо мне, я о вас не думаю вообще!


Есть две бесконечные вещи: Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет первой я не уверен.
  Ответить с цитированием
Re: Любимая песня
Старый 24.12.2009, 23:31   #16
Fox3
Neophyte
 
Аватар для Fox3
 
Регистрация: 23.12.2009
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Fox3 пока неопределено
Fox3 вне форума
По умолчанию

Epica - Cry for the Moon
  Ответить с цитированием
Re: Любимая песня
Старый 24.12.2009, 23:50   #17
Gothic Lady Vampiry
Neophyte
 
Аватар для Gothic Lady Vampiry
 
Регистрация: 20.12.2009
Адрес: ясиноватая
Сообщений: 46
Вес репутации: 128
Gothic Lady Vampiry - весьма и весьма положительная личностьGothic Lady Vampiry - весьма и весьма положительная личность
Gothic Lady Vampiry вне форума
По умолчанию

Open up the night.

Led by just a feeling.

All around is light.

Everything is healing.



No more fate and no more mystery.

Even as time falls away I live my days

Every moment and its memory,

Not only to survive: to die alive.



Overwhelming love,

Heaven's just a feeling.

Singing in my blood

Keeping me from kneeling.



No more fate and no more mystery.

Even as time falls away I live my days

Every moment and its memory,

Not only to survive: to die alive.



Die alive



No more fate and no more mystery.

Even as time falls away I live my days

Every moment and its memory,

Not only to survive: to die alive.
__________________
Убей меня лопатой!
  Ответить с цитированием
Re: Любимая песня
Старый 30.12.2009, 14:53   #18
Pard
Undead
 
Аватар для Pard
 
Регистрация: 28.12.2009
Адрес: Умертаун
Возраст: 32
Сообщений: 135
Вес репутации: 1042
Pard репутация неоспоримаPard репутация неоспоримаPard репутация неоспоримаPard репутация неоспоримаPard репутация неоспоримаPard репутация неоспоримаPard репутация неоспоримаPard репутация неоспоримаPard репутация неоспоримаPard репутация неоспоримаPard репутация неоспорима
Pard вне форума
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вампир Келла Посмотреть сообщение
Moonspell "Finisterra"

..Исход ран,..
Exit wounds - это "открытые раны"


Мне очень нравится песня Ancient Ceremony "Thy Beauty In Candlelight". Рекомендую всем послушать, там много интересных моментов.




Thy Beauty In Candlelight

Thy Beauty in Black Candles' Light
is the dearest Vision to my Spirit

"Thou art the shining Diamond of my Crown"

Harvester I will be of the forbidden Fruits,
growing there so deliciously in the Gardens of Thy ("my") Breast
In my dark-desirous Dreams I see us inAutumn Fields,
feeling October's magic Breath

"Thou art the Flower that never shall wither"

The Reflection of Thy Beauty in the dancing
Candleflames creates Memories so sweet but cold
dark as Thy Black Hair, like the Raven-Face of Night
Thy Neck is like sculpture-made
Thy milky Bosom the loveliest Nature ever formed

"Sanguis Vita est! (et)
Tenebrae Desponsam meam!"

Enchant me eternally with Thy voluptuous Forms
as Thy witching Fire still burns in me


Твоя красота в свете свечей

Твоя красота в чёрном свете свечей -
Самое дорогое зрелище для моей души

"Ты - сияющий бриллиант моей короны"

Жнецом я буду запрещённых плодов,
Растущих так восхитительно в садах твоей груди
В моих тёмных жаждущих снах я вижу нас на осеннем лугу,
Чувствуя волшебное дыхание октября

"Ты - цветок, который никогда не завянет"

Отражение твоей красоты в танцующем
пламяни свечей вызывает воспоминания, такие сладкие, но холодные;
тёмные, как твои чёрные волосы, как воронье лицо ночи.
Твоя шея будто создана скульптором,
Твоя грудь самая восхитительная из когда-либо созданных природой

"Кровь - это жизнь!
Темнота посвящает меня!"

Вечно очаровывай меня своими сладострастными формами,
когда твой колдовской огонь всё ещё горит во мне


П.С. Может, кто-то переведёт точней и поэтичней...
__________________
  Ответить с цитированием
Последний раз редактировалось Pard; 31.12.2009 в 12:34.
Re: Любимая песня
Старый 30.12.2009, 22:46   #19
Gothic Lady Vampiry
Neophyte
 
Аватар для Gothic Lady Vampiry
 
Регистрация: 20.12.2009
Адрес: ясиноватая
Сообщений: 46
Вес репутации: 128
Gothic Lady Vampiry - весьма и весьма положительная личностьGothic Lady Vampiry - весьма и весьма положительная личность
Gothic Lady Vampiry вне форума
По умолчанию

Die Alive (оригинал Tarja Turunen ) Умирать заживо (перевод Gelid ) i
Open up the night.
Led by just a feeling.
All around is light.
Everything is healing.

No more fate and no more mystery.
Even as time falls away I live my days
Every moment and its memory,
Not only to survive: to die alive.

Overwhelming love,
Heaven's just a feeling.
Singing in my blood
Keeping me from kneeling.

No more fate and no more mystery.
Even as time falls away I live my days
Every moment and its memory,
Not only to survive: to die alive.

Die alive

No more fate and no more mystery.
Even as time falls away I live my days
Every moment and its memory,
Not only to survive: to die alive.
[x]
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Узнайте, что такое ночь.
Позвольте руководить только чувству.
Все вокруг есть свет.
Все заживает со временем.

Нет ни судьбы, ни тайны.
Даже когда время уходит, я доживаю свои дни
Каждое мгновение и воспоминание о нем,
Существует не только, чтобы выжить: чтобы умирать заживо.

Подавляющая любовь,
Небеса – это только чувство.
Пение моей крови
Мешает мне встать на колени.

Нет ни судьбы, ни тайны.
Даже когда время уходит, я доживаю свои дни
Каждое мгновение и воспоминание о нем,
Существует не только, чтобы выжить: чтобы умирать заживо.

Умирать заживо.

Нет ни судьбы, ни тайны.
Даже когда время уходит, я доживаю свои дни.
Каждое мгновение и воспоминание о нем,
Существует не только, чтобы выжить: чтобы умирать заживо.
__________________
Убей меня лопатой!
  Ответить с цитированием
Re: Любимая песня
Старый 30.12.2009, 22:49   #20
Gothic Lady Vampiry
Neophyte
 
Аватар для Gothic Lady Vampiry
 
Регистрация: 20.12.2009
Адрес: ясиноватая
Сообщений: 46
Вес репутации: 128
Gothic Lady Vampiry - весьма и весьма положительная личностьGothic Lady Vampiry - весьма и весьма положительная личность
Gothic Lady Vampiry вне форума
По умолчанию

Poison (оригинал Tarja Turunen ) Яд (перевод zaK@TIK из Москвы ) i
Your cruel device
your blood like ice
one look could kill
my pain, your thrill

I wanna love you, but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison.
Your poison running through my veins,
Your poison...
I don't wanna break these chains.

Your mouth so hot
your web, I'm caught
your skin, so wet
black lace, on sweat

I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don't wanna touch you, but you're under my skin (deep in)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison.
Your poison running through my veins,
Your Poison...
I don't wanna break these chains.
Poison....

One look (one look)
could kill (could kill)
my pain, your thrill

I wanna love you, but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison.
Your poison running through my veins,
your poison...
I don't wanna break these chains.
Poison...

I wanna love you, but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison.
I don't wanna break these chains
Poison... (poison)
Running deep inside my veins...
Running deep inside my veins...
Poison... (poison)
I don't wanna break these chains
Poison...

ЯД
Ты так жестоко устроен,
Твоя кровь как лед,
Взглядом ты убить меня волен,
Мои боль и ощущения влет....

Я хочу любить тебя, но лучше мне не трогать (не трогай!),
Я хочу удержать тебя, но чувства говорят мне «Стой!»,
Я хочу тебя поцеловать, но хочу слишком много (Слишком много!),
Я хочу попробовать твой вкус, но твои губы полны яда ядовитого,
Твой яд бежит сквозь вены....
Твой яд....
Я не хочу рвать те цепи....

Твой рот так горяч,
Я вся в твоих сетях,
Твоя кожа так влажна...
Черный шнурок, и испарина...

Я слышу твой зов, и это как иглы и булавки (и булавки!)
Я хочу травмировать тебя, чтоб услышать тебя кричащего мое имя,
Не трогаю тебя, но ты под кожей (глубоко!!)
Я хочу поцеловать тебя, но губы твои-яд,
Твой яд, бегущий по венам,
Твой яд,
Я не хочу равть эти цепи,
Твой яд...

Один взгляд (один взгляд)
Мог убить (Убить!)
Боли и ощущений водопад.....

Я хочу любить тебя, но лучше мне не трогать (не трогай!),
Я хочу удержать тебя, но чувства говорят мне: «Стой!»,
Я хочу тебя поцеловать, но хочу слишком много (Слишком много!),
Я хочу попробовать твой вкус, но твои губы полны яда ядовитого,
Твой яд бежит сквозь вены....
Твой яд....
Я не хочу рвать те цепи....
Твой яд...

Я хочу любить тебя, но лучше мне не трогать (не трогай!),
Я хочу удержать тебя, но чувства говорят мне «Стой!»,
Я хочу тебя поцеловать, но хочу слишком много (Слишком много!),
Я хочу попробовать твой вкус, но твои губы полны яда ядовитого,
Твой яд бежит сквозь вены....
Твой яд.... (твой яд)
Я не хочу рвать те цепи....
Твой яд... (твой яд)
Бегущих глубоко по венам...
Бегущих глубоко по венам...
Твой яд...(твой яд)
Я не хочу рвать те цепи....
Яд...
__________________
Убей меня лопатой!
  Ответить с цитированием
Ответ

  • Отправить тему на Digg Digg
  • Отправить тему на del.icio.us del.icio.us
  • Отправить тему на StumbleUpon StumbleUpon
  • Отправить тему на Google Google
  • Закладки

    Опции темы
    Опции просмотра

    Ваши права в разделе
    Вы не можете создавать новые темы
    Вы не можете отвечать в темах
    Вы не можете прикреплять вложения
    Вы не можете редактировать свои сообщения

    BB коды Вкл.
    Смайлы Вкл.
    [IMG] код Вкл.
    HTML код Выкл.

    Быстрый переход



    Powered by vBulletin® Version 3.8.0
    Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

    Детский рисунок - Автомобили - Анапа - Витязево - Гостиница для собак - Домашние животные - Йоркширский терьер